1
00:00:01,769 --> 00:00:04,672
(ನಿಧಾನ ಬ್ಯಾಂಜೋ ಸಂಗೀತ)

2
00:00:13,647 --> 00:00:17,085
(ವಿಷಾದದ ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)

3
00:00:31,965 --> 00:00:35,069
(ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)

4
00:00:53,987 --> 00:00:58,959
* ಬಯಕೆ

5
00:00:59,893 --> 00:01:03,764
* ನೀವು ನಿಜವಾದ, ಸಿಹಿಯಾದ ಕಾಜುನ್

6
00:01:03,764 --> 00:01:08,769
* ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಬೆಳಕಿನ ಚೆಲುವೆ *

7
00:01:09,970 --> 00:01:13,474
* ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ನನಗೆ ಬೇಕು
 ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗು*

8
00:01:13,474 --> 00:01:18,479
* ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಈ ಮನೆಯೊಳಗೆ*

9
00:01:19,680 --> 00:01:21,081
- [ಬೆನ್] ಹೋಗೋಣ,
 ಅವಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

10
00:01:21,081 --> 00:01:22,015
- ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

11
00:01:22,015 --> 00:01:23,417
ನಿನ್ನೆ ಅವಳ ಬಲೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು.

12
00:01:28,422 --> 00:01:29,523
ಬಹುಮಾನ ಬೇಕೇ?

13
00:01:30,924 --> 00:01:33,026
- ಹೌದು, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ
 ಇಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಲಿ.

14
00:01:37,030 --> 00:01:38,899
- ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

15
00:01:40,568 --> 00:01:42,102
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರೆ,

16
00:01:42,102 --> 00:01:45,573
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
 ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕು. (ನಗು)

17
00:01:47,040 --> 00:01:48,742
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
 ಅವಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

18
00:01:50,043 --> 00:01:51,044
ಹೋಗೋಣ.

19
00:01:51,044 --> 00:01:51,845
- ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

20
00:01:55,449 --> 00:01:59,253
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು)

21
00:02:44,031 --> 00:02:44,965
- [ಬೆನ್] ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

22
00:02:44,965 --> 00:02:46,267
ಅವಳು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

23
00:02:47,768 --> 00:02:48,969
- ಬನ್ನಿ, ಬೆನ್, ಇರಿ.

24
00:02:50,170 --> 00:02:51,004
ಅವಳು ಯೋಗ್ಯಳು.

25
00:02:51,004 --> 00:02:52,606
- ನಾನು ಓಡಿಸಲಿ?

26
00:02:52,606 --> 00:02:53,574
- ಏನು?

27
00:02:53,574 --> 00:02:54,742
- ನಾನು ದೋಣಿ ಓಡಿಸಲಿ.

28
00:02:59,480 --> 00:03:00,514
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತೀರಾ?

29
00:03:01,549 --> 00:03:02,416
- ನನಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬಿಡಿ.

30
00:03:04,452 --> 00:03:05,586
- ಸರಿ, ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

31
00:03:13,827 --> 00:03:18,499
* ಓಹ್ ಸುಂದರ ಕಾಜುನ್

32
00:03:18,499 --> 00:03:23,304
* ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ

33
00:03:23,304 --> 00:03:28,075
* ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
 ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿನ ಗುಡಿಸಲು *

34
00:03:28,075 --> 00:03:32,680
* ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
 ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತೀಯ*

35
00:03:36,984 --> 00:03:40,821
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು)

36
00:04:20,361 --> 00:04:22,095
(ಬಿಲ್ಲಿ ಶಶಿಂಗ್)

37
00:04:22,095 --> 00:04:24,765
(ಮೋಟಾರ್ ಗುನುಗುವಿಕೆ)

38
00:04:27,701 --> 00:04:28,802
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

39
00:04:31,472 --> 00:04:34,074
ಓಹ್, ಅದು ಕೆಲವು
ತುಂಡು, ಅಲ್ಲವೇ?

40
00:04:35,242 --> 00:04:36,977
ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
 ಕಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

41
00:04:38,245 --> 00:04:39,347
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

42
00:04:40,514 --> 00:04:41,449
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
 ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು

43
00:04:41,449 --> 00:04:43,684
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದೇ?

44
00:04:43,684 --> 00:04:45,252
- ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

45
00:04:46,954 --> 00:04:50,123
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ
ಅವಳು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

46
00:04:51,359 --> 00:04:54,695
ಹಾಗೆ ಕಾಡುಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹಾಕುವುದು
ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು.

47
00:04:56,530 --> 00:04:57,831
- ಹೌದು, ಲೆರಾಯ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
 ಅವಳ ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ

48
00:04:57,831 --> 00:04:58,699
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು ಗೊತ್ತಾ?

49
00:04:58,699 --> 00:04:59,933
ಅವಳು ಅವನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು.

50
00:04:59,933 --> 00:05:02,503
- ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ
 ಸಹೋದರನ ಮೂರ್ಖ.

51
00:05:02,503 --> 00:05:05,305
ನಾವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ. (ನಗು)

52
00:05:15,148 --> 00:05:17,818
(ಗೇಟರ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

53
00:05:20,521 --> 00:05:21,789
ನಾವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

54
00:05:23,524 --> 00:05:24,658
ಹೇ ಕೂನ್ ಅಲ್ಲಿ!

55
00:05:25,493 --> 00:05:26,427
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು!

56
00:05:27,495 --> 00:05:29,863
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ, ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್!

57
00:05:31,399 --> 00:05:34,167
(ಮೋಟಾರು ಪ್ರಾರಂಭ)

58
00:05:35,603 --> 00:05:37,438
(ಬಿಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ)

59
00:05:37,438 --> 00:05:39,540
ಬನ್ನಿ, ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

60
00:05:43,744 --> 00:05:44,745
- [ಬೆನ್] ಓಹ್, ಗಮನಿಸಿ.

61
00:05:44,745 --> 00:05:45,579
- ವೂ!

62
00:05:46,980 --> 00:05:50,017
ಹೋಗು, ಹೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

63
00:05:50,017 --> 00:05:55,022
(ಬಿಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ)
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ)

64
00:05:56,223 --> 00:05:57,057
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು.

65
00:06:01,495 --> 00:06:02,430
ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

66
00:06:02,430 --> 00:06:03,431
ಬೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

67
00:06:03,431 --> 00:06:04,832
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

68
00:06:07,501 --> 00:06:08,335
ವೂ-ಹೂ.

69
00:06:09,336 --> 00:06:12,005
ಹೇ, ಬಲಕ್ಕೆ, ಬಲಕ್ಕೆ.

70
00:06:15,476 --> 00:06:16,309
ವೂ-ಹೂ!

71
00:06:22,716 --> 00:06:24,117
ಬನ್ನಿ, ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

72
00:06:33,260 --> 00:06:35,596
ಬನ್ನಿ, ಬೆನ್, ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿ!

73
00:06:53,113 --> 00:06:56,283
ಹೇ, ಎಚ್ಚರ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವಿರಿ!

74
00:06:58,719 --> 00:06:59,620
ಹೇ ಕೂನರ್!

75
00:07:06,126 --> 00:07:07,194
ಹೇ, ಡಿಸೈರಿ.

76
00:07:08,662 --> 00:07:12,800
ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ
 ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

77
00:07:18,171 --> 00:07:23,010
ಹತ್ತಿರ, ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
 ಅದರ ಒಂದು ತುಣುಕು ಇದೀಗ.

78
00:07:24,878 --> 00:07:25,713
ವೂ!

79
00:07:26,814 --> 00:07:28,716
ಆಸೆ, ವ್ಯಭಿಚಾರ ಬಯಸುವಿರಾ?

80
00:07:28,716 --> 00:07:30,117
- [ಬೆನ್] ಅದು ಏನು, ಬಿಲ್ಲಿ?

81
00:07:30,117 --> 00:07:33,453
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ನಾನು ಇಲ್ಲ
 ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

82
00:07:42,262 --> 00:07:45,666
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
 ಆ ಗೇಟರ್, ಕಾಜುನ್.

83
00:07:45,666 --> 00:07:48,669
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ,
 ಒಂದೋ ಜೈಲು ಅಥವಾ ನಾವು.

84
00:07:54,708 --> 00:07:55,543
ವೂ!

85
00:07:57,044 --> 00:08:00,648
ಹೇ ಪೂಂಟಾಂಗ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
 ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಸವಾರಿ ನೀಡಿ.

86
00:08:01,982 --> 00:08:02,816
ಹೇ, ಹೇ!

87
00:08:03,751 --> 00:08:04,585
ಹೇ ಕಾಜುನ್!

88
00:08:07,921 --> 00:08:09,590
ಬನ್ನಿ, ಬೆನ್.

89
00:08:09,590 --> 00:08:12,726
ನೋಡಿ, ಬೆನ್, ಆ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿ!

90
00:08:12,726 --> 00:08:17,164
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ
 ತಂದೆಯ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

91
00:08:17,164 --> 00:08:18,265
ಬನ್ನಿ, ವೂ!

92
00:08:23,470 --> 00:08:25,472
ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಲೆವ್ ಗೆ ತಿರುಗಿ, ಬೆನ್.

93
00:08:27,207 --> 00:08:28,441
ನಾವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

94
00:08:30,177 --> 00:08:33,280
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆವು
 ಈಗ, ಬೆನ್, ವೂ-ಹೂ!

95
00:08:34,347 --> 00:08:37,184
ಹೇ, ಕೂನರ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

96
00:08:37,184 --> 00:08:38,952
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

97
00:08:38,952 --> 00:08:39,787
- ಯೆಹಾವ್!

98
00:08:41,188 --> 00:08:42,723
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ದೇವರು!

99
00:08:42,723 --> 00:08:43,957
ಆಹ್, ಹಾವುಗಳು!

100
00:08:43,957 --> 00:08:46,426
ಓಹ್, ನಾನು ಹಾವುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
 (ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

101
00:08:46,426 --> 00:08:48,696
ಓ ಹಾವುಗಳು!
 (ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು)

102
00:08:48,696 --> 00:08:50,463
- ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ,
 ಬಿಲ್ಲಿ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

103
00:08:50,463 --> 00:08:52,499
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

104
00:08:52,499 --> 00:08:55,335
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು)

105
00:09:11,985 --> 00:09:12,820
ಬೆನ್!

106
00:09:18,258 --> 00:09:19,092
ಪಾ!

107
00:09:22,596 --> 00:09:23,430
ಪಾ!

108
00:09:28,636 --> 00:09:29,569
ಇದು ಕೊಲೆ, ಪಾ.

109
00:09:29,569 --> 00:09:31,104
ಕೊಲೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಲೆ.

110
00:09:31,104 --> 00:09:33,073
ಅವರು, ಅವರೇ ಹಾವುಗಳು
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ.

111
00:09:33,073 --> 00:09:35,275
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
 ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಬಗ್ಗೆ?

112
00:09:35,275 --> 00:09:36,076
- ಓಹ್, ಅದು.

113
00:09:37,678 --> 00:09:40,380
ಆ ಕಾಜುನ್ ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕು,
 ಪಾ, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

114
00:09:41,214 --> 00:09:43,083
ಅವಳು ಬೆನ್ ಬ್ರಾಕೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಳು.

115
00:09:43,083 --> 00:09:45,986
- ಬೆನ್ ಬ್ರಾಕೆನ್, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

116
00:09:45,986 --> 00:09:47,821
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಪಾ.

117
00:09:47,821 --> 00:09:49,990
ನಾನು ಮತ್ತು ಬೆನ್, ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
 ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು

118
00:09:49,990 --> 00:09:51,224
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ.

119
00:09:51,224 --> 00:09:52,459
ಸುಮ್ಮನೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
 ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ,

120
00:09:52,459 --> 00:09:55,095
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು
 ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಗೇಟರ್‌ಗಳು.

121
00:09:57,297 --> 00:09:59,399
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್, ಹೇಗೆ
 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

122
00:09:59,399 --> 00:10:01,334
ಆ ಕಾಜುನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು!

123
00:10:02,435 --> 00:10:03,971
ಅವಳ ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಪ್ಪನ ಅಪ್ಪ

124
00:10:03,971 --> 00:10:06,707
ಈ ಗೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ
ಈ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 100 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,

125
00:10:06,707 --> 00:10:09,109
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಥವಾ ಹೊಸ ಫಂಗಲ್ ಇಲ್ಲ
ಕಾನೂನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ!

126
00:10:10,243 --> 00:10:11,812
ಈಗ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ.

127
00:10:11,812 --> 00:10:13,814
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು
 ಆ ಕಾಡುಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ

128
00:10:13,814 --> 00:10:16,684
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ
 ಆ ಜೌಗು ಇಲಿಗಳು ಸತ್ತಿವೆ!

129
00:10:19,152 --> 00:10:21,922
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪಾ, ನಾನು
 ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

130
00:10:21,922 --> 00:10:23,356
- ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿ
ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಕೆನ್ಸ್.

131
00:10:23,356 --> 00:10:25,625
ಪಾವತಿಸಲು ನರಕವಿದೆ.

132
00:10:25,625 --> 00:10:27,160
ನೀವು ಯುವಕರನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ
 ಬೆನ್ ದೇಹ ಹೊರಗೆ?

133
00:10:27,160 --> 00:10:28,962
- ಇಲ್ಲ, ಪಾ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

134
00:10:29,930 --> 00:10:32,032
ಅವಳು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದಳು.

135
00:10:33,233 --> 00:10:36,870
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದಳು.

136
00:10:39,606 --> 00:10:41,842
- ಪವಿತ್ರ ಯೇಸು, ಅವಳು
ನನ್ನ ದೋಣಿಯೂ ಮುಳುಗಿದೆಯೇ?

137
00:10:42,876 --> 00:10:45,112
ನಾನು ಆ ದೋಣಿಗೆ $3000 ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ!

138
00:10:46,880 --> 00:10:49,116
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
 ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈ.

139
00:10:49,116 --> 00:10:50,884
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಓನರ್
 ಅವಳ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ.

140
00:10:52,119 --> 00:10:53,987
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ
 ಅವರಿಗೆ ಬ್ರಾಕೆನ್ನ ಹೇಳಿ.

141
00:10:55,856 --> 00:10:57,457
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ವಿಷಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

142
00:10:58,558 --> 00:11:00,093
ಯಾರಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

143
00:11:00,093 --> 00:11:02,662
- ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು, ಪಾ?

144
00:11:02,662 --> 00:11:04,364
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ.

145
00:11:04,364 --> 00:11:06,633
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೌನವಾಗಿರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

146
00:11:06,633 --> 00:11:07,968
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

147
00:11:09,136 --> 00:11:10,938
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬ್ರಾಕೆನ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ, ಪಾ?

148
00:11:10,938 --> 00:11:11,772
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

149
00:11:11,772 --> 00:11:13,306
ಟಿಜೆ ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

150
00:11:13,306 --> 00:11:15,743
ಮತ್ತು ಪೀಟ್ ಮತ್ತು ಲೆರಾಯ್ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
 ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆ.

151
00:11:18,712 --> 00:11:23,717
(ಶಾಂತ ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)
 (ಮನುಷ್ಯ ಉಗುಳುವುದು)

152
00:11:32,926 --> 00:11:33,927
- ಲಾರಾಲಿ.

153
00:11:33,927 --> 00:11:34,762
- [ಲೌರಾಲಿ] ಹೌದು?

154
00:11:34,762 --> 00:11:35,595
- ಲೆರಾಯ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

155
00:11:37,064 --> 00:11:38,298
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

156
00:11:39,366 --> 00:11:42,469
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)

157
00:11:59,019 --> 00:12:02,589
- [ಪೀಟ್] ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
 ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜಾರುತ್ತಿದೆ.

158
00:12:02,589 --> 00:12:03,857
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

159
00:12:06,626 --> 00:12:08,095
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅಂಗಡಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

160
00:12:09,396 --> 00:12:10,463
- ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು?

161
00:12:13,333 --> 00:12:16,236
(ಲಾರಾಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

162
00:12:36,790 --> 00:12:39,126
(ಲಾರಾಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

163
00:12:39,126 --> 00:12:44,131
(ಚಾವಟಿ ಬಿರುಕು)
(ಪೀಟ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

164
00:12:45,565 --> 00:12:49,069
- ಪೀಟ್ ಬ್ರಾಕೆನ್, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
 ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಂಬಿನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

165
00:12:50,971 --> 00:12:53,140
(ಲಾರಾಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

166
00:12:53,140 --> 00:12:54,341
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ!

167
00:12:57,444 --> 00:12:58,846
ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನರಕವೇ?

168
00:13:00,013 --> 00:13:02,149
ಅವಳನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸಿ
 ಕೆಲವು ಮಂಕಾದ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ,

169
00:13:02,149 --> 00:13:03,917
ನಿಮ್ಮಂತೆ ತಿರುಗಿ, ಹೌದಾ?

170
00:13:05,718 --> 00:13:07,955
(ಚಾವಟಿ ಬಿರುಕು)

171
00:13:07,955 --> 00:13:09,857
(ಲಾರಾಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

172
00:13:09,857 --> 00:13:11,859
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಂಬು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

173
00:13:14,261 --> 00:13:15,262
- ಓ ಪಾ, ಪಾ!

174
00:13:24,938 --> 00:13:26,706
(ಚಾವಟಿ ಬಿರುಕು)

175
00:13:26,706 --> 00:13:27,975
(ಪೀಟ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

176
00:13:27,975 --> 00:13:30,643
(ಚಾವಟಿ ಬಿರುಕು)

177
00:13:34,814 --> 00:13:37,484
(ಶಾಂತ ಸಂಗೀತ)

178
00:13:48,361 --> 00:13:49,429
- ಪಾ, ಪಾ, ಪಾ!

179
00:13:53,466 --> 00:13:57,204
ಏನು ನರಕ ನೀನು
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

180
00:13:57,204 --> 00:13:58,471
(ಲೆರಾಯ್ ಉಗುಳುವುದು)

181
00:13:58,471 --> 00:13:59,439
ನೀವು ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ
 ಮನೆ ಬೇಗ,

182
00:13:59,439 --> 00:14:00,773
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

183
00:14:00,773 --> 00:14:01,674
ಶಿಟ್.

184
00:14:06,813 --> 00:14:08,248
- ಲಾರಾಲಿ.

185
00:14:08,248 --> 00:14:09,716
- ಹೌದು, ಪಾ?

186
00:14:09,716 --> 00:14:11,051
- ನೀವೇ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಪ್ಪರ್ ಪಡೆಯಿರಿ,

187
00:14:11,051 --> 00:14:13,220
ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

188
00:14:13,220 --> 00:14:14,154
- ಸರಿ, ಪಾ.

189
00:14:16,023 --> 00:14:16,856
- ಗಿಟ್!

190
00:14:20,994 --> 00:14:24,664
- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
 ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್?

191
00:14:24,664 --> 00:14:29,669
ಬನ್ನಿ.

192
00:14:38,979 --> 00:14:40,613
(ಲೆರಾಯ್ ಉಗುಳುವುದು)

193
00:14:40,613 --> 00:14:42,482
- ಹೌಡಿ, ಶೆರಿಫ್, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್.

194
00:14:42,482 --> 00:14:43,750
- ಟಿಜೆ.

195
00:14:43,750 --> 00:14:44,751
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
 ಈ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆ?

196
00:14:44,751 --> 00:14:46,619
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

197
00:14:46,619 --> 00:14:48,421
- ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಟಿಜೆ.

198
00:14:48,421 --> 00:14:49,656
ನಾನು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್
 ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ

199
00:14:49,656 --> 00:14:51,124
ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ
 ತಿಬೊಡೆಯು ಹುಡುಗಿ.

200
00:14:51,124 --> 00:14:51,959
- ನೀವೇ?

201
00:14:53,093 --> 00:14:54,962
ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಹೋಗುವೆ
 ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತುಂಬಿರಿ.

202
00:14:54,962 --> 00:14:58,031
ಆ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
 ಯಾರೂ ಸ್ವತಃ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

203
00:14:59,432 --> 00:15:00,968
ಯಾರಿಗೂ ಕೂಡ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
 ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಥಿಬೊಡೊ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,

204
00:15:00,968 --> 00:15:03,536
'ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

205
00:15:03,536 --> 00:15:05,105
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

206
00:15:08,408 --> 00:15:10,043
ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬೇಕು

207
00:15:10,043 --> 00:15:12,545
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

208
00:15:16,716 --> 00:15:20,520
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
 ಅವಳ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ,

209
00:15:20,520 --> 00:15:24,591
ಕೂನ್ ಕತ್ತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರುತ್ತದೆ
 ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭ. (ನಗು)

210
00:15:30,497 --> 00:15:31,764
ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಸರಿ.

211
00:15:32,832 --> 00:15:34,101
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಊಟಕ್ಕೆ ಇರಿ.

212
00:15:34,101 --> 00:15:35,368
- ಖಂಡಿತ, ಟಿಜೆ.

213
00:15:35,368 --> 00:15:40,373
ಈಗ ಟಿಜೆ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ, ನಿಮಗಾಗಿ.

214
00:15:41,241 --> 00:15:42,542
ಇದು ಯುವ ಬೆನ್, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

215
00:15:42,542 --> 00:15:44,511
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ)

216
00:15:44,511 --> 00:15:45,612
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟಿಜೆ.

217
00:15:46,746 --> 00:15:48,181
- ಓಹ್, ಬೆನ್ ಅಲ್ಲ.

218
00:15:51,618 --> 00:15:52,885
ಅದು ನನ್ನ ಮಗು.

219
00:16:01,995 --> 00:16:02,829
ಡ್ಯಾಮ್!

220
00:16:06,966 --> 00:16:08,435
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

221
00:16:08,435 --> 00:16:09,469
- ಸುಲಭ, ಟಿಜೆ.

222
00:16:10,537 --> 00:16:13,140
ಅದು ದೇಸಿರೀ ಥಿಬೋಡೆಯು ಆಗಿತ್ತು.

223
00:16:13,140 --> 00:16:14,941
ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಹಿಡಿದರು
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಗೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾಳೆ

224
00:16:14,941 --> 00:16:16,843
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖರು
 ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ.

225
00:16:16,843 --> 00:16:18,145
- ಅವಳು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.

226
00:16:19,279 --> 00:16:21,481
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಾನ ದೋಣಿಯನ್ನೂ ಮುಳುಗಿಸಿದಳು.

227
00:16:21,481 --> 00:16:23,883
- ಈಗ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಶೆರಿಫ್,
 ಅವಳು ಈ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದಳು.

228
00:16:25,352 --> 00:16:26,453
ನಾನಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಬೆನ್.

229
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
- [ಟಿಜೆ] ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

230
00:16:28,821 --> 00:16:30,790
- ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ
 ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಕೆನ್.

231
00:16:30,790 --> 00:16:32,359
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

232
00:16:32,359 --> 00:16:33,393
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ.

233
00:16:33,393 --> 00:16:34,461
ನರಕ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

234
00:16:34,461 --> 00:16:35,928
- ಸರಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.

235
00:16:35,928 --> 00:16:39,032
ನಾವು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

236
00:16:40,167 --> 00:16:42,135
ನನ್ನ ಬಿಡಬೇಡ
 ಗೇಟರ್‌ಗಳಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗ.

237
00:16:43,936 --> 00:16:46,539
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ)

238
00:16:56,516 --> 00:17:00,353
- ನರಕ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
 ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

239
00:17:00,353 --> 00:17:02,989
- ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

240
00:17:13,133 --> 00:17:15,468
ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

241
00:17:16,703 --> 00:17:18,471
ಡ್ಯಾಮ್ ಜೌಗು ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

242
00:17:18,471 --> 00:17:22,375
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ಹೌದು, ಜೌಗು
ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಕೆನ್ ಅವರನ್ನು ಪಡೆದರು.

243
00:17:22,375 --> 00:17:25,345
ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.

244
00:17:25,345 --> 00:17:26,679
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.

245
00:17:27,647 --> 00:17:29,182
- ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗ.

246
00:17:30,750 --> 00:17:31,784
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.

247
00:17:33,220 --> 00:17:36,623
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರಾಕೆನ್, ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ
 ಈ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು.

248
00:17:42,795 --> 00:17:43,863
- [ಟಿಜೆ] ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ

249
00:17:43,863 --> 00:17:45,732
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಶರೀಫ್?

250
00:17:45,732 --> 00:17:48,000
- [ಶೆರಿಫ್] ಹೆಲ್, ಟಿಜೆ, ಏಕೆ
 ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಇಡಬೇಕು

251
00:17:48,000 --> 00:17:50,737
ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಈ ಗೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು.

252
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
 ಹಾಗೆ ಏನೋ.

253
00:17:53,740 --> 00:17:55,542
- [ಟಿಜೆ] ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
 ಕುಟುಂಬ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.

254
00:17:57,710 --> 00:17:59,612
ಗಾಲ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಿಚ್
 ಅವಳ ತಾಯಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

255
00:18:00,880 --> 00:18:03,049
ಹೇಗೆ ಅವಳು ಏನು
 ಲೆರಾಯ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದೆ, ಹೌದು?

256
00:18:03,049 --> 00:18:05,918
- [ಶೆರಿಫ್] ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
 ಟಿಜೆ, ಅದು ಲೆರಾಯ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

257
00:18:07,120 --> 00:18:09,055
ಅವರು ಉಳಿಯಲು ಹೇಳಿದರು
 ಆ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ದೂರ.

258
00:18:10,490 --> 00:18:12,559
ಶಿಟ್, ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಒಂದು ಸಾದಾ ಪ್ರಕರಣ
 ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ,

259
00:18:12,559 --> 00:18:14,361
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

260
00:18:14,361 --> 00:18:16,163
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
 ಅವನನ್ನೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿ,

261
00:18:16,163 --> 00:18:18,165
ಅದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ
 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

262
00:18:29,176 --> 00:18:30,810
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಕೆನ್.

263
00:18:30,810 --> 00:18:32,245
- [ಟಿಜೆ] ನಾವು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

264
00:18:33,913 --> 00:18:35,448
- [ಶೆರಿಫ್] ಡ್ಯಾಮ್ ಟಿಜೆ, ನಾವು
 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ

265
00:18:35,448 --> 00:18:37,350
ಈಗ ಒಂದು ಡಜನ್ ಬಾರಿ.

266
00:18:38,418 --> 00:18:39,352
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

267
00:18:53,833 --> 00:18:54,667
- ಬೆನ್!

268
00:18:56,469 --> 00:18:57,304
ಆಹ್, ಬೆನ್!

269
00:19:02,542 --> 00:19:03,376
ಬೆನ್.

270
00:19:04,477 --> 00:19:05,312
ಬೆನ್.

271
00:19:07,447 --> 00:19:08,548
- [ಲೆರಾಯ್] ಪಾ!

272
00:19:26,032 --> 00:19:30,537
- ಓ ದೇವರೇ. (ಅಳುವುದು)

273
00:19:34,274 --> 00:19:35,375
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟಿಜೆ.

274
00:19:39,312 --> 00:19:40,146
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

275
00:19:43,816 --> 00:19:48,688
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
 ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್, ಕೂನ್ ಕತ್ತೆ ಬಿಚ್.

276
00:19:48,688 --> 00:19:50,790
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

277
00:19:50,790 --> 00:19:52,392
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

278
00:19:52,392 --> 00:19:54,694
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು, TJ.

279
00:19:54,694 --> 00:19:55,528
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.

280
00:19:58,030 --> 00:19:59,532
ಓ ಬೆನ್.

281
00:19:59,532 --> 00:20:02,302
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ಇದು ಡಿಸೈರಿ,
 ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಕೆನ್, ಅದು ಅವಳೇ.

282
00:20:02,302 --> 00:20:03,770
ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

283
00:20:03,770 --> 00:20:05,438
ಆ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
 ಇದೀಗ ಅವಳ ಸಹೋದರಿ,

284
00:20:05,438 --> 00:20:06,806
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.

285
00:20:06,806 --> 00:20:09,476
(ಮೋಟಾರ್ ಗುನುಗುವಿಕೆ)

286
00:20:17,216 --> 00:20:19,886
(ಮೋಟಾರ್ ಗುನುಗುವಿಕೆ)

287
00:20:21,254 --> 00:20:22,088
- ಬಯಕೆ.

288
00:20:37,604 --> 00:20:38,405
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

289
00:20:41,541 --> 00:20:42,342
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

290
00:20:48,348 --> 00:20:50,182
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

291
00:20:50,182 --> 00:20:51,050
- ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

292
00:20:51,050 --> 00:20:52,585
ಇಂದು ಬಹುತೇಕ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

293
00:20:52,585 --> 00:20:54,053
ಬೆನ್ ಬ್ರಾಕೆನ್ ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ ಅವರ ಹುಡುಗ.

294
00:20:55,087 --> 00:20:55,888
ಇಲ್ಲಿ.

295
00:21:02,829 --> 00:21:04,397
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
 ವಿವಿಧ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು.

296
00:21:04,397 --> 00:21:05,231
ಈಗ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳು.

297
00:21:08,034 --> 00:21:08,968
ಬನ್ನಿ.

298
00:21:08,968 --> 00:21:10,337
ನಾಳೆ ನಾವು ಆರ್ಮಡಿಲೊವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

299
00:21:13,706 --> 00:21:14,907
- ಯಾರಿಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

300
00:21:14,907 --> 00:21:17,610
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
 'ಕೋನಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

301
00:21:17,610 --> 00:21:19,111
ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

302
00:21:19,111 --> 00:21:21,614
- [ಪೀಟ್] ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
 ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?

303
00:21:21,614 --> 00:21:23,583
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
 ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿ.

304
00:21:23,583 --> 00:21:24,417
- ಓಹ್.

305
00:21:28,888 --> 00:21:30,156
- [ಪೀಟ್] ಏನು ನರಕ
 ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

306
00:21:30,156 --> 00:21:32,024
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
 ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

307
00:21:34,126 --> 00:21:35,695
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ, ಪೆಕರ್ ತಲೆ.

308
00:21:36,963 --> 00:21:39,031
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡು
 ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

309
00:21:39,031 --> 00:21:41,601
- ಲೆರಾಯ್, ಪೀಟ್, ಪಡೆಯಿರಿ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳು!

310
00:21:56,516 --> 00:21:59,552
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)

311
00:22:17,870 --> 00:22:19,506
* ಕೆಲವು ಸಲ್ಯೂಸಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು

312
00:22:19,506 --> 00:22:22,775
* ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಜೀವನ ಮಾಡಿದೆ

313
00:22:22,775 --> 00:22:27,480
* ಬಯಕೆ

314
00:22:27,480 --> 00:22:29,148
* ನಗು ಕೇವಲ ಆಟವಾಗಿತ್ತು

315
00:22:29,148 --> 00:22:32,619
* ರೂಬ್ಸ್‌ನಿಂದ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಸರು

316
00:22:32,619 --> 00:22:37,023
* ಬಯಕೆ

317
00:22:37,023 --> 00:22:40,326
* ನಿಮ್ಮ ಮಳೆಬಿಲ್ಲನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಿರಿ

318
00:22:40,326 --> 00:22:44,030
* ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

319
00:22:44,030 --> 00:22:46,032
* ಬಯಕೆ

320
00:22:46,032 --> 00:22:47,500
* ಬಯಕೆ

321
00:22:47,500 --> 00:22:49,669
* ಬಯಕೆ

322
00:23:05,585 --> 00:23:07,420
- [ಟಿಜೆ] ಬನ್ನಿ, ಲೆರಾಯ್.

323
00:23:08,788 --> 00:23:10,222
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹೋಗೋಣ
 ಈ ಕೋನಿಗಳಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

324
00:23:10,222 --> 00:23:11,257
ಆ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಳು.

325
00:23:12,625 --> 00:23:14,160
- [ಲೆರಾಯ್] ಅವರು ಅಲ್ಲ
 ನಿನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಪಾ.

326
00:23:14,160 --> 00:23:15,428
- [ಟಿಜೆ] ವೆಲ್ ಹೆಲ್, ಇದು
 ಕೇಳಲು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

327
00:23:15,428 --> 00:23:17,930
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

328
00:23:19,098 --> 00:23:21,868
ಪೀಟ್, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್, y'all
 ದೋಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

329
00:23:21,868 --> 00:23:24,003
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ನರಕ,
 ಪೀಟ್ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

330
00:23:24,003 --> 00:23:25,805
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
 ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

331
00:23:27,540 --> 00:23:30,142
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ)

332
00:23:34,547 --> 00:23:36,583
* ಲೂಸಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ನಿನ್ಸ್

333
00:23:36,583 --> 00:23:39,351
* ಅವಳನ್ನು ಪುರುಷನಂತೆ ಬದುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ

334
00:23:39,351 --> 00:23:43,923
* ಬಯಕೆ

335
00:23:43,923 --> 00:23:45,792
* ನಗು ಕೇವಲ ಆಟವಾಗಿತ್ತು

336
00:23:45,792 --> 00:23:49,195
* ರೂಬ್ಸ್‌ನಿಂದ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಸರು

337
00:23:49,195 --> 00:23:53,666
* ಬಯಕೆ

338
00:23:53,666 --> 00:23:55,602
* ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು
 ಜೀವನ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು *

339
00:23:55,602 --> 00:23:58,938
* ಆತ್ಮವು ಹೋಯಿತು,
 ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿತು *

340
00:23:58,938 --> 00:24:03,843
* ಬಯಕೆ

341
00:24:08,481 --> 00:24:10,483
* ಚಲಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
 ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ *

342
00:24:10,483 --> 00:24:13,920
* ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ
 ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ *

343
00:24:13,920 --> 00:24:16,088
* ಬಯಕೆ

344
00:24:25,031 --> 00:24:28,601
* ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿನ್ ಮೂಲಕ ಹಿಡಿಯಿರಿ

345
00:24:28,601 --> 00:24:31,904
* ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ,
 ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ *

346
00:24:31,904 --> 00:24:34,073
* ಬಯಕೆ

347
00:25:00,567 --> 00:25:02,569
* ಕೊಲೆಗಾರ ಕೊಲೆಗಾರ,
 ಏನು ಅಪರಾಧ *

348
00:25:02,569 --> 00:25:05,972
* ಸಮಸ್ಯೆ ಪುರುಷರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮುಂದಾದರು

349
00:25:05,972 --> 00:25:08,675
* ಆಸೆಗಾಗಿ

350
00:25:08,675 --> 00:25:10,042
* ಚಲಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ *

351
00:25:10,042 --> 00:25:13,613
* ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ
 ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ *

352
00:25:13,613 --> 00:25:17,784
* ಬಯಕೆ

353
00:25:17,784 --> 00:25:21,754
* ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿನ್ ಮೂಲಕ ಹಿಡಿಯಿರಿ

354
00:25:21,754 --> 00:25:24,791
* ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ,
 ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ *

355
00:25:24,791 --> 00:25:27,226
* ಬಯಕೆ

356
00:25:27,226 --> 00:25:28,460
- ಅಲ್ಲೊಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

357
00:25:28,460 --> 00:25:30,296
ಮಲಗಿರಬಹುದು
 ರಾತ್ರಿ ಕೆಳಗೆ.

358
00:25:30,296 --> 00:25:32,431
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂನಿ.

359
00:25:35,735 --> 00:25:36,803
- [ಪೀಟ್] ಹೇ ಪಾ?

360
00:25:36,803 --> 00:25:38,304
- [ಟಿಜೆ] ಹೌದು?

361
00:25:38,304 --> 00:25:40,573
- [ಪೀಟ್] ನಾವು ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ
 ಎಂದಾದರೂ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?

362
00:25:40,573 --> 00:25:42,341
- [ಟಿಜೆ] ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

363
00:25:42,341 --> 00:25:45,544
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಅದು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತು.

364
00:25:52,118 --> 00:25:53,853
- [ಜೂಲಿ] ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ?

365
00:25:53,853 --> 00:25:55,688
- ಎರಡು, ಬಹುಶಃ ಮೂರು ದಿನ.

366
00:25:58,257 --> 00:26:00,092
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಜೌಗು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

367
00:26:00,893 --> 00:26:02,261
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

368
00:26:11,270 --> 00:26:13,172
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು
 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ.

369
00:26:14,173 --> 00:26:16,142
ನೀವು ಈಗ ಜೂಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹೌದಾ?

370
00:26:16,142 --> 00:26:17,644
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗು.

371
00:26:40,366 --> 00:26:41,934
- ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

372
00:26:48,174 --> 00:26:49,308
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

373
00:26:57,216 --> 00:27:00,352
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

374
00:27:00,352 --> 00:27:02,021
- [ಟಿಜೆ] ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪೀಟ್?

375
00:27:02,021 --> 00:27:03,289
- [ಪೀಟ್] ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೋಗು, ಪಾ.

376
00:27:03,289 --> 00:27:05,057
- [ಟಿಜೆ] ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ

377
00:27:05,057 --> 00:27:07,393
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

378
00:27:07,393 --> 00:27:09,395
- [ಪೀಟ್] ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

379
00:27:09,395 --> 00:27:10,730
ನಾನು ಈ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.

380
00:27:10,730 --> 00:27:12,331
- [ಟಿಜೆ] ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

381
00:27:12,331 --> 00:27:14,233
ನನಗೂ ಅದೇ ಬೇಡ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

382
00:27:14,233 --> 00:27:15,501
ಅದು ಬೆನ್‌ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

383
00:27:15,501 --> 00:27:16,669
- [ಪೀಟ್] ಸರಿ, ಪಾ.

384
00:28:47,493 --> 00:28:50,162
(ಜೂಲಿ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

385
00:29:52,624 --> 00:29:53,459
ಪಾ, ಪಾ!

386
00:30:00,332 --> 00:30:01,167
ಪಾ!

387
00:30:09,842 --> 00:30:12,511
(ಜೂಲಿ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

388
00:30:27,193 --> 00:30:29,528
ಪಾ, ಅದು, ಅದು
 ಅಲ್ಲಿಯೇ.

389
00:30:31,330 --> 00:30:33,399
- [ಟಿಜೆ] ಅಷ್ಟೇ, ಸರಿ.

390
00:30:33,399 --> 00:30:34,633
ಬಿಚ್ ಒಳಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾಜಿ.

391
00:30:36,668 --> 00:30:39,238
- ಓಹ್-ವೀ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
 ನೀನು ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.

392
00:30:40,372 --> 00:30:41,607
ನಾನು ಅದರ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

393
00:30:43,409 --> 00:30:44,576
- ಶರೀಫ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

394
00:30:50,316 --> 00:30:51,517
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

395
00:30:54,120 --> 00:30:56,288
ಶೆರಿಫ್, ನೀವು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ
 ಹುಡುಗ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ,

396
00:30:57,523 --> 00:30:59,725
ನಾನು ಮತ್ತು ಲೆರಾಯ್ ತಿನ್ನುವೆ
 ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

397
00:30:59,725 --> 00:31:01,160
ಪೀಟ್.
 - ಹೌದು, ಪಾ?

398
00:31:01,160 --> 00:31:02,161
- ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
 ಶೆರಿಫ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್.

399
00:31:02,161 --> 00:31:02,995
- ಸರಿ, ಪಾ.

400
00:31:05,197 --> 00:31:07,666
ಈಗ ನಿಜವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

401
00:32:19,905 --> 00:32:22,574
(ಜೂಲಿ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

402
00:34:00,239 --> 00:34:02,874
(ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಸೀಳುವುದು)

403
00:34:17,623 --> 00:34:18,857
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

404
00:34:27,533 --> 00:34:29,135
(ಹುಡುಗರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

405
00:34:29,135 --> 00:34:31,170
- ಏನು ನೋಡೋಣ
 ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

406
00:34:31,170 --> 00:34:32,003
ಓಹ್!

407
00:34:34,573 --> 00:34:35,641
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

408
00:34:35,641 --> 00:34:37,409
(ಜೂಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

409
00:34:37,409 --> 00:34:39,378
- ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಹುಡುಗ!

410
00:34:39,378 --> 00:34:40,979
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ
 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಂತರ.

411
00:34:42,581 --> 00:34:43,582
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

412
00:34:45,851 --> 00:34:48,019
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ!

413
00:34:48,019 --> 00:34:51,056
(ಹುಡುಗರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

414
00:34:51,056 --> 00:34:52,424
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕೂನ್ ಕತ್ತೆ.

415
00:34:58,597 --> 00:34:59,965
ಎದ್ದೇಳು.

416
00:34:59,965 --> 00:35:01,733
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

417
00:35:01,733 --> 00:35:05,204
(ಲೆರಾಯ್ ಕಿರಿಚುವ)

418
00:35:05,204 --> 00:35:06,037
- ಹೇ ಪಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ!

419
00:35:06,037 --> 00:35:06,905
- ಸುಲಭ ಹುಡುಗ, ಸುಲಭ.

420
00:35:06,905 --> 00:35:07,773
ಸುಲಭ ಹುಡುಗ.

421
00:35:08,940 --> 00:35:10,776
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಹೌದಾ?

422
00:35:10,776 --> 00:35:11,843
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

423
00:35:12,844 --> 00:35:13,845
- ಏನು ವಿಷಯ, ಕೂನಿ?

424
00:35:13,845 --> 00:35:15,080
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

425
00:35:15,080 --> 00:35:16,415
- ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ,
 ನೀನು ಕೂನಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,

426
00:35:16,415 --> 00:35:18,484
ಅಥವಾ ನಾನು ಆಹಾರ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ
 ನೀವು ಗೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ?

427
00:35:18,484 --> 00:35:19,651
ಈಗ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

428
00:35:19,651 --> 00:35:21,086
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

429
00:35:21,086 --> 00:35:22,521
ಅವನಿಗೆ ನಾಲಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ!

430
00:35:33,765 --> 00:35:34,900
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಲೆರಾಯ್.

431
00:35:37,969 --> 00:35:38,804
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

432
00:35:39,905 --> 00:35:40,806
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

433
00:35:42,208 --> 00:35:44,676
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
 ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿನ್ನಂತೆ,

434
00:35:44,676 --> 00:35:45,511
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

435
00:35:48,146 --> 00:35:49,381
(ಜೂಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ)

436
00:35:49,381 --> 00:35:50,216
- ಪೀಟ್, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಪಡೆಯಿರಿ
 ದೋಣಿ ಕೆಳಗೆ.

437
00:35:50,216 --> 00:35:51,450
- ಓಹ್ ಈಗ, ಪಾ?

438
00:35:51,450 --> 00:35:52,484
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ
 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಪ್ಪರ್ ಮಾಡಿ.

439
00:35:52,484 --> 00:35:53,419
ಲೆರಾಯ್, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

440
00:35:53,419 --> 00:35:54,420
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

441
00:35:54,420 --> 00:35:55,454
- ಈಗ, ಪಾ?

442
00:35:55,454 --> 00:35:56,855
- ಇದೀಗ!

443
00:35:56,855 --> 00:35:57,689
ಹೋಗು, ನೀನು ಕೂನ್
 ಕತ್ತೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

444
00:35:57,689 --> 00:35:59,425
- ಬನ್ನಿ, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್.

445
00:35:59,425 --> 00:36:01,092
- [ಶೆರಿಫ್] ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
 ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್.

446
00:36:10,636 --> 00:36:11,503
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್.

447
00:36:11,503 --> 00:36:13,038
- ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

448
00:36:13,038 --> 00:36:14,573
ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

449
00:36:14,573 --> 00:36:17,276
ಪಾ ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದಿಲ್ಲ
 ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

450
00:36:17,276 --> 00:36:20,346
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
 ಅದರಂತೆಯೇ ಏನೋ.

451
00:36:20,346 --> 00:36:22,614
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ
 ನಾನು ಮೊದಲು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

452
00:36:22,614 --> 00:36:24,082
- ಮೊದಲ?

453
00:36:24,082 --> 00:36:27,386
ಈಗ ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
 ಮೊದಲು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

454
00:36:29,187 --> 00:36:30,689
- ಸರಿ, ನಾನು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

455
00:36:52,678 --> 00:36:55,414
(ಲೆರಾಯ್ ಉಗುಳುವುದು)

456
00:37:07,225 --> 00:37:09,961
(ಚಾಕು ಬಡಿಯುವುದು)

457
00:37:20,005 --> 00:37:22,908
(ಜೂಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ)

458
00:37:26,077 --> 00:37:28,347
- [ಲೆರಾಯ್] ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
 ಒಂದು ಸುಂದರ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯ.

459
00:37:31,016 --> 00:37:31,850
ಹೌದು.

460
00:37:33,118 --> 00:37:35,721
(ಜೂಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

461
00:37:37,389 --> 00:37:39,425
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ,
 ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

462
00:37:40,992 --> 00:37:42,160
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

463
00:37:43,495 --> 00:37:44,930
(ಜೂಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

464
00:37:44,930 --> 00:37:46,465
ನೀವು ಎ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
 ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಆಳ್ವಿಕೆ ಹುಡುಗರು.

465
00:37:48,099 --> 00:37:51,603
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
 ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಲು.

466
00:37:51,603 --> 00:37:55,707
- ಹೌದು, ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ
 ಅಪಘಾತಗಳು, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ, ಶರೀಫ್?

467
00:37:56,708 --> 00:37:57,876
- ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

468
00:37:59,878 --> 00:38:00,679
- ಹೋಗೋಣ.

469
00:38:01,847 --> 00:38:03,114
ಬನ್ನಿ, ಜೋ ಬಾಬ್,

470
00:38:03,114 --> 00:38:04,483
ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ ಮತ್ತು
 ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ,

471
00:38:04,483 --> 00:38:05,584
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಆ ಬಿಚ್ ನ ಚಿಹ್ನೆ.

472
00:38:05,584 --> 00:38:08,420
(ಜೂಲಿ ಕಿರಿಚುವ)

473
00:38:10,121 --> 00:38:12,358
- ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

474
00:38:13,392 --> 00:38:14,225
(ಜೂಲಿ ಕಿರಿಚುವ)

475
00:38:14,225 --> 00:38:16,962
(ಲೆರಾಯ್ ಶಶಿಂಗ್)

476
00:38:22,000 --> 00:38:23,702
ಈಗ, ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ

477
00:38:23,702 --> 00:38:25,671
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕೂತರೆ ತಂಗಿ
ನಿಮ್ಮದು, ಹೌದಾ?

478
00:38:25,671 --> 00:38:28,273
(ಜೂಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

479
00:38:28,273 --> 00:38:32,778
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?

480
00:38:32,778 --> 00:38:34,112
ಈಗ ನೀನು ಹೇಳು.

481
00:38:35,381 --> 00:38:37,783
ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿ
 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

482
00:38:40,719 --> 00:38:43,489
(ಲೆರಾಯ್ ಶಶಿಂಗ್)

483
00:38:52,731 --> 00:38:54,666
ಈಗ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

484
00:39:01,507 --> 00:39:05,844
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ಹೌದಾ?

485
00:39:05,844 --> 00:39:06,812
- ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ.

486
00:39:09,581 --> 00:39:12,818
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

487
00:39:12,818 --> 00:39:13,985
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
 ಅಂತಹ ಹಫ್ ನಲ್ಲಿ?

488
00:39:16,988 --> 00:39:19,691
(ಹುಡುಗರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

489
00:39:19,691 --> 00:39:20,992
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
 ಪುಟ್ಟ ಕೂನಿ, ಹೌದಾ?

490
00:39:20,992 --> 00:39:23,128
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

491
00:39:23,128 --> 00:39:25,163
(ಜೂಲಿ ಕಿರಿಚುವ)

492
00:39:25,163 --> 00:39:26,398
ಹುಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

493
00:39:27,265 --> 00:39:28,333
- ಹೌದು, ಪೀಟ್.

494
00:39:28,333 --> 00:39:31,837
(ಜೂಲಿ ಕಿರಿಚುವ)

495
00:39:31,837 --> 00:39:32,671
ವೂ!

496
00:39:35,240 --> 00:39:36,908
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

497
00:39:36,908 --> 00:39:37,743
ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕು, ಪೀಟ್.

498
00:39:39,645 --> 00:39:41,079
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಹೌದು.

499
00:39:41,079 --> 00:39:43,949
(ಜೂಲಿ ಕಿರಿಚುವ)

500
00:39:43,949 --> 00:39:46,518
(ಜೂಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

501
00:39:49,020 --> 00:39:50,589
- ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಟಿಜೆ?

502
00:39:50,589 --> 00:39:51,757
- ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

503
00:39:51,757 --> 00:39:54,059
ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರಾಗುತ್ತಾರೆ.

504
00:39:54,059 --> 00:39:55,193
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

505
00:39:55,193 --> 00:39:57,763
ಅವರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

506
00:39:57,763 --> 00:39:59,330
- ಹೇಳು, ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗ.

507
00:39:59,330 --> 00:40:00,999
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

508
00:40:00,999 --> 00:40:01,833
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

509
00:40:01,833 --> 00:40:02,668
ಆಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

510
00:40:04,169 --> 00:40:06,304
- [ಟಿಜೆ] ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
(ವಿಪ್ ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್)

511
00:40:06,304 --> 00:40:08,807
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

512
00:40:17,248 --> 00:40:21,520
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು ಹುಡುಗ
 ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

513
00:40:26,224 --> 00:40:28,694
ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ.

514
00:40:28,694 --> 00:40:31,062
ಜೊತೆಗೆ, ಅವನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ತಂಗಿ.

515
00:40:31,062 --> 00:40:33,732
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

516
00:40:36,968 --> 00:40:40,739
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್
 ನೀವು ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

517
00:40:40,739 --> 00:40:42,373
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ, ಬನ್ನಿ.

518
00:40:44,976 --> 00:40:48,046
(ಜೂಲಿ ಕಿರಿಚುವ)

519
00:40:48,046 --> 00:40:50,782
- ಬನ್ನಿ, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್.
 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

520
00:40:52,851 --> 00:40:54,953
- ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಿ
ನನಗೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

521
00:40:54,953 --> 00:40:58,423
- ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ
 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು.

522
00:41:02,528 --> 00:41:05,196
ಹೇ ಲೆರಾಯ್, ನೀನು
 ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ?

523
00:41:05,196 --> 00:41:07,533
- ಅವಳು ಕಾಡುಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಾಳೆ.

524
00:41:09,467 --> 00:41:10,869
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

525
00:41:10,869 --> 00:41:13,539
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

526
00:41:17,008 --> 00:41:19,444
(ಪೀಟ್ ಕಿರಿಚುವ)

527
00:41:19,444 --> 00:41:20,946
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

528
00:41:20,946 --> 00:41:23,715
(ಜೂಲಿ ಕೆಮ್ಮುವುದು)

529
00:41:34,459 --> 00:41:36,528
- ಆ ಮನುಷ್ಯ ನಿನಗೆ ಸಾಕೆ?

530
00:41:49,841 --> 00:41:51,376
- ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಟಿಜೆ.

531
00:41:51,376 --> 00:41:52,644
ಇದು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
 ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

532
00:41:52,644 --> 00:41:54,345
ಆ ಹುಡುಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
 ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

533
00:41:54,345 --> 00:41:55,914
- ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

534
00:41:55,914 --> 00:41:58,249
ದೇವರೇ, ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
 ಅವಳು ಲೆರಾಯ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದಳು!

535
00:41:59,150 --> 00:42:00,786
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸರದಿ.

536
00:42:00,786 --> 00:42:01,620
- ಪಾ.

537
00:42:02,588 --> 00:42:03,421
ಅನಾರೋಗ್ಯ.

538
00:42:04,522 --> 00:42:07,392
ಲೆರಾಯ್ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
 ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಪಾ.

539
00:42:07,392 --> 00:42:09,294
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು.

540
00:42:09,294 --> 00:42:11,396
- ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
 ಹೌದು ಅದು ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

541
00:42:11,396 --> 00:42:14,299
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಅಮೇಧ್ಯದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ!

542
00:42:14,299 --> 00:42:15,934
- ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಶೆರಿಫ್?

543
00:42:17,368 --> 00:42:19,137
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟೇ ಸುಲಭ
 ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಣ

544
00:42:19,137 --> 00:42:21,039
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು,

545
00:42:21,039 --> 00:42:24,309
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
 ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗೇಟರ್‌ಗಳು.

546
00:42:24,309 --> 00:42:26,612
- ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳು.

547
00:42:29,114 --> 00:42:33,418
- ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲ
 ಗೇಟರ್‌ಗಳು, ಕೋನಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

548
00:42:34,820 --> 00:42:36,988
ಸ್ವಲ್ಪ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಷ್ಟೇ
 ಇಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೆ.

549
00:42:38,423 --> 00:42:42,093
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
 ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗಿದೆ, ಶರೀಫ್,

550
00:42:42,093 --> 00:42:44,529
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೀರಾ?

551
00:42:44,529 --> 00:42:45,530
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

552
00:42:48,033 --> 00:42:49,334
- ಅದು ಏನು
ಈಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಡ್ಯಾಮ್.

553
00:42:49,334 --> 00:42:54,339
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದೆ!

554
00:43:07,185 --> 00:43:10,021
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವುದು)

555
00:43:17,829 --> 00:43:19,197
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಬಿಗ್ ಟಿ?

556
00:43:19,197 --> 00:43:21,166
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇರು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
 ಜೂಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

557
00:43:22,734 --> 00:43:23,568
ಅವಳಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

558
00:43:24,736 --> 00:43:25,771
ಓ ದೇವರೇ, ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

559
00:43:28,807 --> 00:43:30,241
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

560
00:43:30,241 --> 00:43:33,344
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)

561
00:43:45,090 --> 00:43:47,659
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಪಾ.

562
00:43:47,659 --> 00:43:49,227
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೆದರಿದ್ದೀರಾ?

563
00:43:49,227 --> 00:43:50,929
- [ಶೆರಿಫ್] ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಆರ್
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

564
00:43:51,797 --> 00:43:52,798
ಮಗನೇ, ನನಗೆ ಈಗ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

565
00:43:55,033 --> 00:43:57,268
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

566
00:43:57,268 --> 00:43:58,036
- ಸತ್ಯ?

567
00:43:59,871 --> 00:44:02,007
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

568
00:44:02,007 --> 00:44:03,141
- ಇದು ಸುಳ್ಳು.

569
00:44:04,710 --> 00:44:08,013
ಅವಳು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
 ಬ್ರಾಕೆನ್, ಪಾ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

570
00:44:08,013 --> 00:44:09,380
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

571
00:44:09,380 --> 00:44:11,016
- ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

572
00:44:11,016 --> 00:44:12,650
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

573
00:44:12,650 --> 00:44:13,719
- ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

574
00:44:15,020 --> 00:44:17,588
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದಳು
 ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳು.

575
00:44:17,588 --> 00:44:19,124
ನಾನು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

576
00:44:21,659 --> 00:44:23,061
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹಾವು ಇತ್ತು
 ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು

577
00:44:23,061 --> 00:44:25,130
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
 ಗನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

578
00:44:26,998 --> 00:44:28,499
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ
 ತಲೆಯ ಮೂಲಕ, ಪಾ,

579
00:44:28,499 --> 00:44:32,037
ಬೆನ್ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು
 ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

580
00:44:34,272 --> 00:44:35,373
ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ, ಪಾ.

581
00:44:37,042 --> 00:44:37,976
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

582
00:44:37,976 --> 00:44:40,011
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

583
00:44:40,011 --> 00:44:42,613
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ
ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ, ಐ.

584
00:44:49,220 --> 00:44:50,288
- ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

585
00:44:52,123 --> 00:44:54,192
ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.

586
00:44:54,192 --> 00:44:56,962
ಟಿಜೆ ಬ್ರಾಕೆನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
 ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ.

587
00:44:56,962 --> 00:44:58,529
- [TJ] ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಜೋ ಬಾಬ್?

588
00:45:00,131 --> 00:45:02,367
- ಓಹ್ ಇದು, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್, ಟಿಜೆ.

589
00:45:04,102 --> 00:45:06,671
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
 ಅವನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದರು.

590
00:45:06,671 --> 00:45:07,505
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

591
00:45:19,550 --> 00:45:22,553
(ಜನರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)

592
00:45:37,302 --> 00:45:40,438
ನೋಡಿ ಟಿಜೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
 ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

593
00:45:40,438 --> 00:45:42,607
- [ಟಿಜೆ] ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

594
00:45:43,541 --> 00:45:44,375
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

595
00:45:48,814 --> 00:45:50,748
(ಮನುಷ್ಯ ಆಕಳಿಕೆ)

596
00:45:50,748 --> 00:45:53,584
- [ಪೀಟ್] ಅವಳು ಅಲ್ಲ
 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

597
00:45:54,886 --> 00:45:57,555
- [ಟಿಜೆ] ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

598
00:45:57,555 --> 00:45:59,324
- [ಲೆರಾಯ್] ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
 ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

599
00:46:00,826 --> 00:46:04,896
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅವಳು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

600
00:46:04,896 --> 00:46:06,865
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ನೀವು ಉತ್ತಮ
 ಲೆರಾಯ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

601
00:46:06,865 --> 00:46:10,101
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
 ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

602
00:46:10,101 --> 00:46:11,937
(ಬಿಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ)

603
00:46:11,937 --> 00:46:13,872
- [ಲೆರಾಯ್] ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

604
00:46:13,872 --> 00:46:14,906
ಸಿಸ್ಸಿ ಶಿಟ್.

605
00:46:17,242 --> 00:46:20,311
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)

606
00:46:34,492 --> 00:46:36,294
(ದೋಣಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ)

607
00:46:36,294 --> 00:46:37,295
- [ಪೀಟ್] ಅದು ಏನು?

608
00:46:37,295 --> 00:46:40,065
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

609
00:46:44,369 --> 00:46:46,337
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು)

610
00:46:46,337 --> 00:46:47,772
- [ಶೆರಿಫ್] ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ
 ಆ ದೋಣಿಯ ಕೆಳಗೆ.

611
00:46:47,772 --> 00:46:51,176
(ಜನರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)

612
00:46:51,176 --> 00:46:53,378
- [ಟಿಜೆ] ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ
ನೀರಿಗೆ ಹೊರಗೆ.

613
00:46:53,378 --> 00:46:56,447
(ಜನರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)

614
00:46:56,447 --> 00:46:57,448
- ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

615
00:46:58,616 --> 00:46:59,650
- ಇಲ್ಲಿ, ಜೋ ಬಾಬ್.

616
00:47:10,795 --> 00:47:13,564
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

617
00:47:15,100 --> 00:47:18,103
(ಆಸೆಯ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

618
00:47:26,511 --> 00:47:28,313
- [ಲೆರಾಯ್] ಪವಿತ್ರ
 ಶಿಟ್, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

619
00:47:28,313 --> 00:47:29,714
- [ಶೆರಿಫ್] ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

620
00:47:29,714 --> 00:47:31,950
- [TJ] ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ!

621
00:47:35,020 --> 00:47:38,189
ಲೆರಾಯ್, ಟಾರ್ಚ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
 ಆ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.

622
00:47:39,390 --> 00:47:40,391
- [ಪೀಟ್] ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ!

623
00:47:40,391 --> 00:47:41,960
ಪಾ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ!

624
00:47:45,296 --> 00:47:47,665
- [TJ] ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
 ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,

625
00:47:47,665 --> 00:47:48,499
ನಾವು, ಶರೀಫ್?

626
00:47:49,334 --> 00:47:50,868
- [ಶೆರಿಫ್] ಟಿಜೆ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

627
00:47:50,868 --> 00:47:51,869
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್!

628
00:47:53,038 --> 00:47:54,405
- [ಟಿಜೆ] ನೀವು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಾ?

629
00:47:54,405 --> 00:47:56,307
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ
 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಜೌಗು.

630
00:47:56,307 --> 00:47:59,644
ಹೌದು, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

631
00:47:59,644 --> 00:48:01,312
- [ಶೆರಿಫ್] ಇನ್ನಷ್ಟು
ಸಾಧ್ಯತೆಗಿಂತ, TJ.

632
00:48:01,312 --> 00:48:02,880
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ.

633
00:48:02,880 --> 00:48:04,782
ಈ ಕಾಜುನ್‌ಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

634
00:48:04,782 --> 00:48:05,951
ಅವರದು ಆಪ್ತ ಕುಟುಂಬ.

635
00:48:07,518 --> 00:48:09,187
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ಓಹ್-ವೀ!

636
00:48:09,187 --> 00:48:10,688
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!

637
00:48:20,031 --> 00:48:22,767
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

638
00:48:24,635 --> 00:48:26,237
- ಓಹ್, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಪಾ.

639
00:48:30,541 --> 00:48:32,343
ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

640
00:48:36,547 --> 00:48:39,284
(ಮೋಟಾರು ಪ್ರಾರಂಭ)

641
00:48:43,554 --> 00:48:44,389
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

642
00:48:56,201 --> 00:48:57,168
ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

643
00:48:58,203 --> 00:49:00,738
ಓಹ್, ರಸ್ತೆ ನಕ್ಷೆಯಂತೆ.

644
00:49:00,738 --> 00:49:01,872
ನಾವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಪಾ.

645
00:49:03,141 --> 00:49:04,242
- ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ, ಟಿಜೆ.

646
00:49:06,211 --> 00:49:07,478
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

647
00:49:09,147 --> 00:49:11,716
ಗಾಲ್ ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು

648
00:49:11,716 --> 00:49:13,384
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

649
00:49:13,384 --> 00:49:14,619
ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
 ಅವಳ ಸ್ಲೀವ್ ಮೇಲೆ.

650
00:49:14,619 --> 00:49:17,488
- ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊರಬರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ, ಜೋ ಬಾಬ್.

651
00:49:19,724 --> 00:49:21,192
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

652
00:49:24,695 --> 00:49:25,530
- ಪಾ.

653
00:49:26,664 --> 00:49:27,965
ಪಾ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿ.

654
00:49:34,572 --> 00:49:35,406
- ಹೌದು.

655
00:49:36,307 --> 00:49:37,608
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

656
00:49:38,609 --> 00:49:40,245
- [ಪೀಟ್] ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿ.

657
00:49:40,245 --> 00:49:41,446
- [ಲೆರಾಯ್] ಏನು
 ಆ ಹುಡುಗಿಯ ವಿಷಯವೇ?

658
00:49:41,446 --> 00:49:42,947
ಹಾಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

659
00:49:44,582 --> 00:49:46,084
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

660
00:49:47,252 --> 00:49:48,086
- ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

661
00:49:49,487 --> 00:49:53,324
- ಹುಡುಗ, ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
 ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯು.

662
00:49:54,925 --> 00:49:56,227
- ನಾವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

663
00:49:57,628 --> 00:49:59,864
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
 ಇಲ್ಲಿ ಇಡೀ ದಿನ ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ.

664
00:49:59,864 --> 00:50:01,366
ಹೋಗೋಣ.

665
00:50:01,366 --> 00:50:04,102
(ಮೋಟಾರು ಪ್ರಾರಂಭ)

666
00:50:08,639 --> 00:50:11,742
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)

667
00:50:13,911 --> 00:50:16,647
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

668
00:50:49,947 --> 00:50:52,817
- [ಲೆರಾಯ್] ಬನ್ನಿ, ಪಾ,
ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಹೋಗೋಣ.

669
00:50:52,817 --> 00:50:53,818
- [ಟಿಜೆ] ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

670
00:50:53,818 --> 00:50:55,720
ನರಕ, ನಾನು ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ.

671
00:50:55,720 --> 00:50:56,987
- [ಪೀಟ್] ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

672
00:50:56,987 --> 00:51:00,158
- [ಟಿಜೆ] ಓಹ್ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
 ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಸರಿಪಡಿಸಿ.

673
00:51:00,158 --> 00:51:01,126
ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್, ಹೊರಬನ್ನಿ.

674
00:51:02,293 --> 00:51:03,761
ಹೊರಬನ್ನಿ.

675
00:51:03,761 --> 00:51:05,196
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡು?

676
00:51:05,196 --> 00:51:07,332
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
 ಗನ್, ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಕೆನ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

677
00:51:12,270 --> 00:51:13,104
ಶಿಟ್!

678
00:51:14,339 --> 00:51:15,673
- ನೀವು ಮುಂದಿನವರು, ಮಗ.

679
00:51:15,673 --> 00:51:16,841
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಟಿಜೆ.

680
00:51:16,841 --> 00:51:19,977
- ಹೌದು, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬಹುದು,
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

681
00:51:19,977 --> 00:51:20,978
ಲೆರಾಯ್, ಮುಂದೆ.

682
00:51:22,480 --> 00:51:23,314
- ಮುಚ್ಚು!

683
00:51:24,682 --> 00:51:26,951
- ಲೆರಾಯ್, ಆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

684
00:51:27,952 --> 00:51:29,620
ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪೀಟ್.

685
00:51:30,988 --> 00:51:32,690
ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

686
00:51:32,690 --> 00:51:33,524
- ಯೆಹಾವ್!

687
00:51:35,460 --> 00:51:38,429
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

688
00:51:38,429 --> 00:51:39,264
- ಶಿಟ್.

689
00:51:41,566 --> 00:51:43,734
- ಆ ಡ್ರೂಪಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
 ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಗೊನ್ನಾ
 ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡುವುದೇ?

690
00:51:43,734 --> 00:51:45,035
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
 ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

691
00:51:45,035 --> 00:51:46,537
ಅವನ ಮಗ ಲೆರಾಯ್ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲ.

692
00:51:46,537 --> 00:51:48,573
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

693
00:51:58,416 --> 00:52:00,050
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

694
00:52:00,918 --> 00:52:02,787
ಬಾ, ಹುಡುಗ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

695
00:52:02,787 --> 00:52:05,290
ಆ ಮೋಟಾರ್‌ನಿಂದ ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ.

696
00:52:08,993 --> 00:52:09,827
ವೇಗವಾಗಿ.

697
00:53:04,349 --> 00:53:05,783
ಈಗ ಬಾ, ಹುಡುಗ.

698
00:53:13,157 --> 00:53:16,160
ಡ್ಯಾಮ್, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ
 ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

699
00:53:36,514 --> 00:53:39,450
- ಓಹ್, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
 ಈಗ, ಪಾ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

700
00:53:39,450 --> 00:53:40,651
- [ಟಿಜೆ] ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
 ಈಗ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಪೀಟ್.

701
00:53:40,651 --> 00:53:42,553
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು, ಕೂನಿ.
 - ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

702
00:53:42,553 --> 00:53:43,488
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

703
00:53:43,488 --> 00:53:45,055
- ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

704
00:53:45,055 --> 00:53:45,923
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

705
00:53:45,923 --> 00:53:47,057
(ಮರದ ಬಿರುಕು)

706
00:53:47,057 --> 00:53:49,226
ದೇವರ ಡ್ಯಾಂಗ್.
 - ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

707
00:53:55,533 --> 00:53:57,302
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

708
00:53:57,302 --> 00:54:00,438
ಹೇ, ಆ ಕಾಡುಬೆಕ್ಕು ಹೋಗು ನೋಡು.

709
00:54:00,438 --> 00:54:01,406
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಳು.

710
00:54:01,406 --> 00:54:03,007
- [ಬಯಕೆ] ಯೀಹಾವ್!

711
00:54:09,213 --> 00:54:10,047
- ಮನುಷ್ಯ.

712
00:54:11,215 --> 00:54:13,117
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು, ಹುಡುಗ,

713
00:54:13,117 --> 00:54:16,120
ಒಳ್ಳೆಯ ಪಪ್ಪಿ ಖಂಡಿತ ಕೊಡು
ಮಗುವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

714
00:54:16,120 --> 00:54:19,256
- ಎಲ್ಲಾ ಅವನು ಅಲ್ಲ
 ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ, ಪಾ.

715
00:54:19,256 --> 00:54:21,592
- ನರಕ, ಅವನು ಬಹುಶಃ
 ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

716
00:54:21,592 --> 00:54:24,729
ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎ
 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

717
00:54:24,729 --> 00:54:26,263
- ಅವರು ಮಾಡಿದ ನರಕದಂತೆ!

718
00:54:26,263 --> 00:54:27,965
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಈಗ ಬರುತ್ತಾಳೆ!

719
00:54:27,965 --> 00:54:28,999
(ಮೋಟಾರ್ ಗುನುಗುವಿಕೆ)

720
00:54:28,999 --> 00:54:30,835
- ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ!

721
00:54:37,408 --> 00:54:38,509
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ!

722
00:54:38,509 --> 00:54:39,544
ಪಾ!

723
00:54:39,544 --> 00:54:41,712
(ಬಿಲ್ಲಿ ಕಿರಿಚುವ)

724
00:54:41,712 --> 00:54:43,080
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು)

725
00:54:43,080 --> 00:54:44,749
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಳು!

726
00:54:51,288 --> 00:54:54,124
(ಲೆರಾಯ್ ಕಿರಿಚುವ)

727
00:54:56,894 --> 00:54:57,728
- ಬಿಚ್!

728
00:55:00,598 --> 00:55:01,399
- ನೀವು!

729
00:55:12,176 --> 00:55:13,844
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

730
00:55:15,380 --> 00:55:16,213
ಡ್ಯಾಮ್!

731
00:55:24,389 --> 00:55:26,657
- ನೀವು ಅವಳ ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆಯೇ?

732
00:55:26,657 --> 00:55:28,459
ಅವಳು ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕು.

733
00:55:28,459 --> 00:55:30,361
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
 ನನಗೆ ಅದರ ಒಂದು ಗೋಬ್.

734
00:55:32,162 --> 00:55:34,064
- ಆ ಸೂರ್ಯ ಹೋದಾಗ
 ಕೆಳಗೆ ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

735
00:55:35,833 --> 00:55:38,068
- ಹೌದು, ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು
 ಇಂದು ಹೊರಗೆ.

736
00:55:38,068 --> 00:55:40,104
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನನಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ
 ಕಪ್ಗಳು, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

737
00:55:44,141 --> 00:55:47,612
- ಟಿಜೆ ನೋಡಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
 ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

738
00:55:47,612 --> 00:55:48,979
ನಾವು ಔಟ್ಟಾ ಗ್ರಬ್ ಬಳಿ ಡ್ಯಾಮ್ ಆರ್.

739
00:55:50,280 --> 00:55:52,049
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
 ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗಿ, ಜೋ ಬಾಬ್.

740
00:56:01,726 --> 00:56:03,293
- [ಲೆರಾಯ್] ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

741
00:56:03,293 --> 00:56:04,829
ಡಿಸೈರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ
 ಗೇಟರ್ ಬೆಟ್ಗಾಗಿ?

742
00:56:06,230 --> 00:56:08,899
- ಮುದುಕನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು
 ಪುಟ್ಟ ಡಿಸೈರಿಯ ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತಲೂ

743
00:56:08,899 --> 00:56:10,801
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬೇಯುನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ,

744
00:56:10,801 --> 00:56:12,703
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ
ಗೇಟರ್‌ಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತವೆ,

745
00:56:12,703 --> 00:56:15,806
ಅವಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
 ಅವನು ಅವರ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

746
00:56:16,974 --> 00:56:19,777
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
 ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

747
00:56:19,777 --> 00:56:21,278
ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಶರೀಫ್?

748
00:56:25,450 --> 00:56:26,951
- ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

749
00:56:29,420 --> 00:56:30,555
ಆ ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

750
00:56:30,555 --> 00:56:32,389
- ಡಿಸೈರಿ ಕೂಡ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

751
00:56:34,492 --> 00:56:35,760
- ಏನು ನೆನಪಿದೆ, ಪಾ?

752
00:56:37,394 --> 00:56:39,564
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್.

753
00:56:39,564 --> 00:56:40,731
- ಬನ್ನಿ, ಪಾ, ಏನು ನೆನಪಿದೆ?

754
00:56:40,731 --> 00:56:42,166
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ, ಹೇಳಿ.

755
00:56:42,166 --> 00:56:45,135
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಜೋ ಬಾಬ್, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

756
00:56:45,135 --> 00:56:47,938
ನೀವು ದಂಡ, ಕಾನೂನು
 ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಗರಿಕ.

757
00:56:47,938 --> 00:56:48,773
ಹೋಗು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

758
00:56:50,207 --> 00:56:52,677
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
 Desiree ನ ಮಾ ಜೊತೆ ಸುಮಾರು.

759
00:56:52,677 --> 00:56:55,646
ಎಷ್ಟು ಮುದುಕ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ
ತಿಬೊಡೆಯು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸೆಳೆದರು.

760
00:56:55,646 --> 00:57:00,451
ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ
 ಗೇಟರ್ ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

761
00:57:04,354 --> 00:57:05,590
- ಇದು ಅಪಘಾತ, ಟಿಜೆ.

762
00:57:08,058 --> 00:57:09,159
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

763
00:57:10,227 --> 00:57:11,662
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.

764
00:57:11,662 --> 00:57:12,797
ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

765
00:57:13,898 --> 00:57:16,433
ಮತ್ತು ಡಿಸೈರಿ ಕೇವಲ
 ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತರು.

766
00:57:16,433 --> 00:57:17,668
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ

767
00:57:17,668 --> 00:57:20,070
ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಲು
 ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಲ್.

768
00:57:20,070 --> 00:57:22,439
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು?

769
00:57:22,439 --> 00:57:24,975
- ಹೌದು, ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ
 ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸರಿ ಹೇಳಿ.

770
00:57:26,110 --> 00:57:27,478
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು
 ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

771
00:57:27,478 --> 00:57:29,747
ಆ ಸಣ್ಣ ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ.

772
00:57:29,747 --> 00:57:30,981
- ಮುಚ್ಚು, ಟಿಜೆ!

773
00:57:33,984 --> 00:57:36,787
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
 ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

774
00:57:38,656 --> 00:57:42,026
ನೀವು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
 12 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

775
00:57:42,026 --> 00:57:43,060
ಅದೆಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.

776
00:57:46,731 --> 00:57:49,399
ದೇವರ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಮನುಷ್ಯ.

777
00:57:50,467 --> 00:57:52,336
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,

778
00:57:53,738 --> 00:57:56,306
ವಿಷಯಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ
 ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

779
00:57:57,374 --> 00:58:00,010
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

780
00:58:00,010 --> 00:58:01,345
- ನೀವು ಹೊರಬಂದರೆ.

781
00:58:15,025 --> 00:58:17,528
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
 ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ.

782
00:58:55,132 --> 00:58:57,635
(ಮನುಷ್ಯ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

783
00:59:43,380 --> 00:59:45,983
(ಹುಡುಗ ಉಗುಳುವುದು)

784
00:59:47,618 --> 00:59:50,220
(ಮನುಷ್ಯ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

785
00:59:56,460 --> 00:59:59,997
- ಅವಳು ನಮ್ಮ ಆಹಾರ, ನೀರು ಕದ್ದಳು.

786
01:00:04,669 --> 01:00:06,270
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಲ್ಲಳು.

787
01:00:06,270 --> 01:00:11,275
- ಟಿಜೆ, ನಾವು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,

788
01:00:13,010 --> 01:00:15,612
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

789
01:00:16,847 --> 01:00:18,649
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಶೆರಿಫ್.

790
01:00:18,649 --> 01:00:19,483
- ಹೌದು, ಪಾ.

791
01:00:20,651 --> 01:00:22,519
ಜೊತೆಗೆ, ಪೀಟ್ ಎಂದು
 ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

792
01:00:23,620 --> 01:00:24,755
- ಪೀಟ್ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

793
01:00:27,257 --> 01:00:28,793
- ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

794
01:00:30,394 --> 01:00:31,228
(ಟಿಜೆ ನಗುತ್ತಾನೆ)

795
01:00:31,228 --> 01:00:32,062
- ಅವನು ಏನು?

796
01:00:33,931 --> 01:00:35,666
- ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

797
01:00:37,802 --> 01:00:39,169
- ನನ್ನ ಬ್ರಾಕನ್ ಕಿನ್ ಇಲ್ಲ

798
01:00:39,169 --> 01:00:41,138
ಇಲ್ಲ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
 ಅರ್ಧ ತಳಿಯ ಕಾಜುನ್ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

799
01:00:42,406 --> 01:00:43,207
ಪೀಟ್!

800
01:00:44,541 --> 01:00:45,342
ಪೀಟ್ ಬ್ರಾಕೆನ್!

801
01:00:46,677 --> 01:00:48,212
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

802
01:00:51,415 --> 01:00:53,150
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಪಾ.

803
01:00:55,686 --> 01:00:57,487
ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು
 ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ.

804
01:00:58,889 --> 01:01:00,925
- ಸರಿ ಏಕೆ ನರಕದಲ್ಲಿ
 ನೀನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

805
01:01:02,092 --> 01:01:04,829
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಬಯಸಿದನು
 ಆ ಮಹಿಳೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವಳು.

806
01:01:04,829 --> 01:01:06,430
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

807
01:01:09,666 --> 01:01:12,169
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬೇಕು
 ಕತ್ತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹುಡುಗ.

808
01:01:23,613 --> 01:01:25,082
- ಆದರೂ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,

809
01:01:25,082 --> 01:01:26,817
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
 ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಿಡಿ.

810
01:01:40,364 --> 01:01:41,966
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

811
01:01:41,966 --> 01:01:45,803
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಮುಂದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

812
01:03:01,645 --> 01:03:04,648
(ಲಘು ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)

813
01:03:14,558 --> 01:03:17,494
(ಡಿಸೈರಿ ಸೀಟಿಗಳು)

814
01:03:26,937 --> 01:03:30,007
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)

815
01:04:26,563 --> 01:04:29,233
(ಪೀಟ್ ಗೊಣಗುವುದು)

816
01:04:32,336 --> 01:04:34,171
- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು.

817
01:04:34,171 --> 01:04:36,340
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ.

818
01:04:36,340 --> 01:04:37,641
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

819
01:04:38,775 --> 01:04:40,277
ಜೌಗು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

820
01:05:00,430 --> 01:05:01,631
- [ಲೆರಾಯ್] ಇದು ಪೀಟ್‌ನ ಟೋಪಿ.

821
01:05:01,631 --> 01:05:03,600
- [ಶೆರಿಫ್] ಅದು ಇಲ್ಲ
 ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

822
01:05:03,600 --> 01:05:04,935
ಇಲ್ಲಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

823
01:05:10,540 --> 01:05:13,310
- ಅವನು ತೋರುತ್ತಾನೆ
 ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು.

824
01:05:54,051 --> 01:05:55,552
- ಹೇ, ಅದು ಏನು?

825
01:05:55,552 --> 01:05:56,453
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

826
01:06:05,429 --> 01:06:06,263
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

827
01:06:06,263 --> 01:06:07,364
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

828
01:06:07,364 --> 01:06:08,465
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

829
01:06:08,465 --> 01:06:09,666
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

830
01:06:10,834 --> 01:06:11,668
ದೇವರು.

831
01:06:15,372 --> 01:06:17,807
(ಟಿಜೆ ಕೂಗುವುದು)

832
01:06:20,310 --> 01:06:21,511
ಏಕೆ ಪೀಟ್, ಏಕೆ?

833
01:06:23,047 --> 01:06:24,414
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

834
01:06:27,051 --> 01:06:29,053
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
 ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಹೋಗು.

835
01:06:32,456 --> 01:06:34,191
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು.

836
01:06:37,294 --> 01:06:38,128
ನಾನು,

837
01:06:40,864 --> 01:06:42,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

838
01:06:44,201 --> 01:06:46,636
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಶರೀಫ್.

839
01:06:46,636 --> 01:06:49,073
ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಜುನ್ ಕಿನ್ ಜಾನಪದ.

840
01:06:50,674 --> 01:06:52,109
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

841
01:06:52,109 --> 01:06:54,311
- ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಟಿಜೆ, ಅದು
 ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

842
01:07:05,155 --> 01:07:06,690
- ನಾವು ಈ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

843
01:07:06,690 --> 01:07:07,957
- ಮುಚ್ಚು, ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್.

844
01:07:08,858 --> 01:07:10,094
ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

845
01:07:10,094 --> 01:07:12,362
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು, ಆದರೆ
 ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

846
01:07:12,362 --> 01:07:13,797
- ಹೌದು, ಕೂನಿ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ

847
01:07:13,797 --> 01:07:15,599
ಈ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,
 ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

848
01:07:15,599 --> 01:07:16,733
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

849
01:07:16,733 --> 01:07:18,768
ನಾನು ನಮಗೆ ಒಂದು ಜಾಡು ಗುರುತಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

850
01:07:19,669 --> 01:07:21,238
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

851
01:07:21,238 --> 01:07:22,272
ಇದು ಅವಳ ಜೌಗು.

852
01:07:23,473 --> 01:07:26,776
ಅವಳಿಗೆ ಇದು ಜೀವನ
 ವಿಷಯ, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

853
01:07:26,776 --> 01:07:29,079
ಏಕೆ, ಅವಳು ಹಾಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಕೈಗಳ ಹಿಂಭಾಗ.

854
01:07:31,915 --> 01:07:33,117
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಟಿಜೆ.

855
01:07:34,851 --> 01:07:35,752
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ.

856
01:07:37,187 --> 01:07:38,288
- ನೀವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
 ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಪಾ.

857
01:07:38,288 --> 01:07:39,889
- ನೀವು ಅಲ್ಲ
 ಶಿಟ್ಟಿನ್, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

858
01:07:39,889 --> 01:07:41,891
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

859
01:07:41,891 --> 01:07:43,993
ಅದು ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
 ಈಗ ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದೇವೆ.

860
01:07:43,993 --> 01:07:45,061
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು)

861
01:07:45,061 --> 01:07:47,731
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

862
01:07:50,200 --> 01:07:52,102
- ನರಕದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

863
01:07:52,102 --> 01:07:54,938
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು)

864
01:08:01,044 --> 01:08:02,812
- [ಶೆರಿಫ್] ಮಾಡಿ
 ಅದಕ್ಕೆ ಓಟ, ಟಿಜೆ!

865
01:08:02,812 --> 01:08:04,314
ಅವಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ!

866
01:08:04,314 --> 01:08:05,982
ನಾವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು!

867
01:08:07,317 --> 01:08:08,152
ಹೋಗು, ಓಡಿ!

868
01:08:09,653 --> 01:08:12,722
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

869
01:08:12,722 --> 01:08:13,723
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

870
01:08:13,723 --> 01:08:16,493
(ಬಿಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು)

871
01:08:29,373 --> 01:08:31,308
- ಆಹ್, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
 ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಬಾರಿ.

872
01:08:32,642 --> 01:08:33,643
- ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

873
01:08:34,844 --> 01:08:36,880
- ಅವನು ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡನು.

874
01:08:36,880 --> 01:08:38,515
- ಶಾಟ್?

875
01:08:38,515 --> 01:08:40,083
ಸರಿ ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
 ಕೂತರೆ ಮಗ.

876
01:08:40,083 --> 01:08:41,285
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

877
01:08:42,486 --> 01:08:43,987
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
 ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

878
01:08:43,987 --> 01:08:45,789
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

879
01:08:47,991 --> 01:08:49,759
- ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

880
01:08:49,759 --> 01:08:51,495
- ಅವನು ಬಹುಶಃ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

881
01:08:51,495 --> 01:08:54,598
ಶರೀಫ್, ಅವಳು
 ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

882
01:09:08,144 --> 01:09:09,179
- ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್!

883
01:09:13,049 --> 01:09:17,654
- ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು, ಪಾ,
 ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

884
01:09:19,956 --> 01:09:22,759
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೊರಟಳು.

885
01:09:25,094 --> 01:09:27,531
ಸುಲಭ ಹುಡುಗ, ಸುಲಭ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
 ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

886
01:09:27,531 --> 01:09:28,365
- [ಲೆರಾಯ್] ಕೇವಲ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
 ನಾವು ಹೊರಗೆ ಬರಲು.

887
01:09:28,365 --> 01:09:29,466
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

888
01:09:30,767 --> 01:09:31,768
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

889
01:09:34,103 --> 01:09:35,772
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
 ದೋಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

890
01:09:36,940 --> 01:09:38,742
- [ಲೆರಾಯ್] ಪಾ, ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

891
01:09:38,742 --> 01:09:39,709
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

892
01:09:51,688 --> 01:09:52,489
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

893
01:09:57,494 --> 01:09:58,395
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

894
01:10:02,432 --> 01:10:03,900
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

895
01:10:03,900 --> 01:10:05,302
- ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು, ಹುಡುಗ.

896
01:10:20,617 --> 01:10:21,951
- ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
 ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಮೇಲೆ ಅವನ ರಕ್ತ.

897
01:10:21,951 --> 01:10:23,420
ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

898
01:10:24,554 --> 01:10:26,390
- ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
 ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

899
01:10:26,390 --> 01:10:27,691
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ!

900
01:10:47,644 --> 01:10:49,479
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಾಕಬಹುದು
 ಈಗ ಬಂದೂಕು ದೂರ, ಶರೀಫ್.

901
01:10:51,381 --> 01:10:52,649
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಟಿಜೆ.

902
01:10:52,649 --> 01:10:54,050
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
 ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ.

903
01:11:05,194 --> 01:11:07,697
(ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್)

904
01:12:02,118 --> 01:12:04,621
(ಗಾಳಿ ಸೋರಿಕೆ)

905
01:12:18,935 --> 01:12:21,871
(ಶೆರಿಫ್ ಕೆಮ್ಮುವುದು)

906
01:12:24,841 --> 01:12:27,577
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

907
01:12:38,422 --> 01:12:40,323
- ಪಾ.

908
01:12:43,259 --> 01:12:46,396
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
 ಈ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಪಾ.

909
01:12:48,331 --> 01:12:49,165
- ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

910
01:12:51,100 --> 01:12:54,704
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ
 ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಲು, ಸರಿ?

911
01:13:15,191 --> 01:13:17,293
- ಶಿಟ್, ಏನು ನೋಡಿ
 ಅವಳು ಈ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

912
01:13:18,962 --> 01:13:19,796
ಪಾ!

913
01:13:20,964 --> 01:13:21,798
ಪಾ!

914
01:13:23,500 --> 01:13:24,834
ಪಾ!

915
01:13:24,834 --> 01:13:26,636
ಪಾ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದಳು.

916
01:13:28,805 --> 01:13:30,306
ಅವಳು ದೋಣಿಯನ್ನು ಸೀಳಿದಳು.

917
01:13:31,608 --> 01:13:33,610
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

918
01:13:33,610 --> 01:13:36,212
- ಹೇಳು, ಅದು ಡ್ಯಾಮ್ ಮೇಟ್.

919
01:13:40,416 --> 01:13:42,385
ಸರಿ ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

920
01:13:42,385 --> 01:13:44,253
ಲೆರಾಯ್, ನನಗೆ ಕೊಡು
 ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಜೊತೆ ಕೈ.

921
01:13:45,722 --> 01:13:48,024
- ಬುಲ್ಶಿಟ್, ನಾನು ಅಲ್ಲ
 ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

922
01:13:49,893 --> 01:13:52,796
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
 ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಹೌದಾ?

923
01:13:52,796 --> 01:13:54,297
- ಅವನು ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಜೋ ಬಾಬ್.

924
01:13:54,297 --> 01:13:56,866
ಈ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರಬೇಡಿ
 ಸತ್ತ ತೂಕವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

925
01:13:58,001 --> 01:13:58,802
- ಉಹ್-ಉಹ್.

926
01:14:00,504 --> 01:14:04,173
ಲೆರಾಯ್, ನೀವು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ
 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

927
01:14:07,977 --> 01:14:09,813
- ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
 ಕಠಿಣ ಪದಗಳು, ಶರೀಫ್.

928
01:14:11,247 --> 01:14:13,149
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಾನೇ.

929
01:14:15,451 --> 01:14:17,120
- ಉಹ್-ಉಹ್.

930
01:14:17,120 --> 01:14:18,354
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

931
01:14:20,557 --> 01:14:21,991
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

932
01:14:21,991 --> 01:14:23,893
ಬಿಲ್ಲಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು
 ಬಾಯ್ ಬೆನ್ ಮೂಲಕ ಹಾಕಿದರು.

933
01:14:26,095 --> 01:14:28,331
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

934
01:14:28,331 --> 01:14:30,233
ಡಿಸೈರಿ ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

935
01:14:32,636 --> 01:14:33,469
- ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

936
01:14:34,871 --> 01:14:37,006
ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು
 ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

937
01:14:37,006 --> 01:14:39,008
- ಸರಿ ಏಕೆ ರಲ್ಲಿ
 ನರಕ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

938
01:14:39,008 --> 01:14:41,177
ನಾವು ಪೀಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು
 ಮತ್ತು ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ!

939
01:14:41,177 --> 01:14:43,046
- ಇದು ಎರಡೂ ಆಗಿತ್ತು
 ಪೀಟ್ ಅಥವಾ ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್!

940
01:14:50,219 --> 01:14:53,022
- ಈಗ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
 ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು.

941
01:14:54,858 --> 01:14:57,360
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

942
01:15:05,301 --> 01:15:08,071
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
 ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ.

943
01:15:09,773 --> 01:15:10,674
- ಈಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

944
01:15:12,041 --> 01:15:14,477
(ಟಿಜೆ ಕೂಗುವುದು)

945
01:15:15,579 --> 01:15:18,147
(ಪುರುಷರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

946
01:16:41,030 --> 01:16:44,267
(ಗಾಳಿಯ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಗರ್ಗ್ಲಿಂಗ್)

947
01:16:52,475 --> 01:16:53,309
- ಆಹ್!

948
01:17:16,599 --> 01:17:17,801
- [ಬಿಲ್ಲಿ] ನನ್ನ ಪಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

949
01:17:20,904 --> 01:17:21,738
ಆಯ್.

950
01:17:22,906 --> 01:17:23,740
ಆಯ್!

951
01:17:25,141 --> 01:17:26,910
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

952
01:17:29,312 --> 01:17:31,781
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

953
01:17:31,781 --> 01:17:33,649
- [ಟಿಜೆ] ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಲೆರಾಯ್.

954
01:17:33,649 --> 01:17:35,651
ಕೊಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

955
01:17:35,651 --> 01:17:37,153
- [ಲೆರಾಯ್] ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

956
01:17:38,554 --> 01:17:40,724
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
 ನಾವು ಅವಳಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ

957
01:17:40,724 --> 01:17:41,925
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಪಡೆಯದ ಹೊರತು.

958
01:17:42,792 --> 01:17:44,127
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

959
01:17:46,062 --> 01:17:47,731
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

960
01:17:47,731 --> 01:17:50,533
(ಬಿಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು)

961
01:17:50,533 --> 01:17:53,202
(ಗೇಟರ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

962
01:18:55,799 --> 01:18:57,300
- [ಲೆರಾಯ್] ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿ
 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು, ಪಾ.

963
01:18:57,300 --> 01:18:58,701
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

964
01:18:58,701 --> 01:19:00,369
- [ಟಿಜೆ] ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

965
01:19:00,369 --> 01:19:01,838
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ.

966
01:19:10,546 --> 01:19:12,782
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊರಗಿಡಿ, ಮಗ.

967
01:19:20,924 --> 01:19:23,692
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

968
01:19:26,229 --> 01:19:28,431
- ಪಾ, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ.

969
01:19:28,431 --> 01:19:30,033
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

970
01:19:30,033 --> 01:19:33,169
- ಲೆರಾಯ್, ಹೋಗು
 ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

971
01:19:33,169 --> 01:19:35,972
ನಾನು ಮೂಲಕ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
 ಜೌಗು, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

972
01:19:35,972 --> 01:19:36,772
ಹೋಗೋಣ.

973
01:19:38,207 --> 01:19:39,208
- ಸರಿ, ಪಾ.

974
01:19:41,677 --> 01:19:44,113
(ಟಿಜೆ ಕೂಗುವುದು)

975
01:20:37,566 --> 01:20:38,401
ಓ ಹುಡುಗ.

976
01:20:51,480 --> 01:20:53,950
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

977
01:21:14,570 --> 01:21:16,039
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಲೆರಾಯ್?

978
01:21:17,506 --> 01:21:19,642
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು.

979
01:21:19,642 --> 01:21:20,476
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

980
01:21:23,012 --> 01:21:25,114
- [ಲೆರಾಯ್] ನಾನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.

981
01:21:47,770 --> 01:21:48,604
(ಟ್ರಿಪ್ ವೈರ್ ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್)

982
01:21:48,604 --> 01:21:51,240
(ಡಿಸೈರಿ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)

983
01:22:08,724 --> 01:22:09,558
ಸರಿ.

984
01:22:18,267 --> 01:22:19,668
ಸರಿ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
 ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಿ

985
01:22:19,668 --> 01:22:21,237
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡಿಸೈರಿ.

986
01:22:25,874 --> 01:22:26,709
ಬಿಚ್!

987
01:22:28,044 --> 01:22:30,779
(ಲೆರಾಯ್ ಗೊಣಗುವುದು)

988
01:22:35,384 --> 01:22:36,219
ಬಿಚ್.

989
01:22:48,897 --> 01:22:49,732
(ಅಪೇಕ್ಷೆಯ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

990
01:22:49,732 --> 01:22:51,600
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

991
01:22:51,600 --> 01:22:52,835
ನೀನು ಕದಲಬೇಡ.

992
01:23:08,117 --> 01:23:11,020
(ಬಯಕೆ ಉಗುಳುವುದು)

993
01:23:19,895 --> 01:23:20,729
ಬಿಚ್!

994
01:23:23,666 --> 01:23:24,500
(ಅಪೇಕ್ಷೆಯ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

995
01:23:24,500 --> 01:23:26,069
ಈಗ ನೀನು ಕದಲಬೇಡ.

996
01:23:26,935 --> 01:23:28,204
ನೀನು ಕದಲಬೇಡ.

997
01:23:29,472 --> 01:23:30,306
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

998
01:23:37,813 --> 01:23:40,649
(ಲೆರಾಯ್ ಗೊಣಗುವುದು)

999
01:23:49,492 --> 01:23:50,326
ಅಷ್ಟೇ.

1000
01:24:26,362 --> 01:24:27,196
ಈಗ,

1001
01:24:30,799 --> 01:24:32,000
ನಾವು ಜೌಗು ಕೂಡ,

1002
01:24:34,170 --> 01:24:35,003
ಕೂನಿ

1003
01:24:37,072 --> 01:24:39,508
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

1004
01:24:39,508 --> 01:24:41,310
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

1005
01:24:41,310 --> 01:24:44,046
(ಲೆರಾಯ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1006
01:25:12,675 --> 01:25:15,344
(ಪಕ್ಷಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1007
01:25:29,225 --> 01:25:34,230
- ಯೆಹಾವ್!
 (ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

1008
01:25:37,099 --> 01:25:38,434
- ಲೆರಾಯ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1009
01:25:40,769 --> 01:25:41,604
ಅರೆರೆ.

1010
01:25:43,572 --> 01:25:45,408
- ನೀವು ಲೆರಾಯ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1011
01:25:45,408 --> 01:25:46,209
ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ.

1012
01:26:04,527 --> 01:26:05,928
- ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1013
01:26:05,928 --> 01:26:07,896
ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ
 ಹೇಗಾದರೂ ಬದುಕಿ.

1014
01:26:09,865 --> 01:26:12,635
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
 ಮುಗಿಯಿತು, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1015
01:26:12,635 --> 01:26:13,502
- ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1016
01:26:14,803 --> 01:26:15,704
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1017
01:26:17,172 --> 01:26:18,207
ನೀವು ಹೊರಬಂದರೆ.

1018
01:26:33,756 --> 01:26:34,590
- ಬಯಕೆ.

1019
01:26:36,058 --> 01:26:38,126
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1020
01:26:41,430 --> 01:26:42,465
- ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಗೊತ್ತಾ?

1021
01:26:43,766 --> 01:26:45,901
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
 ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಕೂದಲು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1022
01:26:47,670 --> 01:26:50,172
(ಟಿಜೆ ನಗುತ್ತಾ)

1023
01:26:53,342 --> 01:26:54,176
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾ.

1024
01:26:55,444 --> 01:26:56,812
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1025
01:26:58,180 --> 01:27:00,649
(ಟಿಜೆ ನಗುತ್ತಾ)

1026
01:27:02,518 --> 01:27:03,752
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತರು.

1027
01:27:09,425 --> 01:27:11,126
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ)

1028
01:27:11,126 --> 01:27:13,362
ಬನ್ನಿ, ಬಿಗ್ ಟಿ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1029
01:27:31,246 --> 01:27:33,816
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ)

1030
01:27:47,095 --> 01:27:50,198
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಾಜುನ್ ಸಂಗೀತ)

1031
01:27:51,767 --> 01:27:55,571
* ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿನ್ ಮೂಲಕ ಹಿಡಿಯಿರಿ

1032
01:27:55,571 --> 01:27:59,475
* ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ,
 ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ *

1033
01:27:59,475 --> 01:28:01,877
* ಬಯಕೆ

1034
01:28:01,877 --> 01:28:06,048
* ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿನ್ ಮೂಲಕ ಹಿಡಿಯಿರಿ

1035
01:28:06,048 --> 01:28:09,985
* ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ,
 ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ *

1036
01:28:09,985 --> 01:28:12,220
* ಬಯಕೆ